Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好

宁远 · 发表于 2008-10-7 18:48:07

全世界著名网站Google又惹争议！台湾有网友发现，在Google的翻译网站输入“我想扁你”四个字，会出现“I think you Chen Shui-bian”，若输入“扁你哦”，则出现“oh! You Chen Shui-bian”。
　　有网友嘲讽说，“翻得非常好呀！”更有不少人说：“蛮有创意的！Google也了解台湾的时事民情啊！” 　　网友归纳发现，Google的翻译网站只要键入“扁”字，就自动翻译成“Chen Shui-bian”，不少网友发挥创意恶搞，键入“陈水扁盖布袋”五个字，网站竟直翻成“Chen Shui-bian wasvered bag”，让人傻眼。

布衣 · 发表于 2008-10-7 19:03:58

我不懂英文呀.

老饭 · 发表于 2008-10-7 19:21:13

哈哈，搞笑！！

GOOGLE的翻译

谷词的翻译

WORDLINGO的翻译：

[ 本帖最后由老饭于 2008-10-7 19:22 编辑 ]

文文 · 发表于 2008-10-7 19:34:01

dd86001 真系天才dd56001

周晶晶 · 发表于 2008-10-7 21:27:55

哈哈哈哈哈

adminaco · 发表于 2008-10-7 22:04:52

dd57001

fox5y · 发表于 2008-10-7 22:56:19

搞野啊。。。

小孔明 · 发表于 2009-2-24 10:34:57

现在正好啊...扁他

当然 · 发表于 2009-2-24 10:45:40

真油墨。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册账号