|
|

楼主 |
发表于 2013-5-11 11:34:31
|
显示全部楼层
小女儿的心里话,前一页是法文,2至5页英文。
全文
Dear Mama and Helen,
You are pretty. You are always there when I need help. I am very lucky to have two mothers who love me. Mama and Helen, you are very nice people who I know. Thank you for food, a house, some hugs and some kisses of love. I am more luckier than most people because I have double the love from two great ladies. Helen,I like how we did the basket. Thank you Helen and Mama for doing some special things with me. I appreciate what you do for me. Thank you for your love. You are as pretty as a daffodil flower, mixed together with sweet love like honey. It's like i'm the toast and your both drips of honey dripping on to me. You help me when I need it. Mama, you are the big star making a wish to get a baby and your wish came true. You adopted me! You adopted me from an orphanage, thank you. And Helen, you're the best stepmother. Thank you Helen for accepting me and showing me your love. You love me like your own daughter.
中文
亲爱的妈妈和海伦,您们很漂亮。在我需要帮助的时候你们总是在我身边,我很幸运,有两个爱我的母亲。妈妈和海伦,您们是我知道的非常好的人,谢谢您们的食物和房子, 拥抱和亲吻,以及爱。我比大多数人更幸运, 因为我有双重的爱来自两位伟大的女士。海伦, 我喜欢我们做的篮子,谢谢您和妈妈陪我做一些特殊的事情。我感激您为我所做的。谢谢您的爱,您是一朵漂亮的水仙花, 和爱混合一起就像蜂蜜那样甜。假如我是面包,而您们两个就是蜂蜜滴在我上面。您们帮助我,当我需要。妈妈, 您是一颗明亮的星星许下愿望想要一个婴儿,您的愿望成真了。您从孤儿院收养了我,谢谢您。海伦,您是最好的继母。谢谢您接受我, 给我您的爱。您爱我就像爱您自己的女儿。
|
|