Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好清远户外运动休闲论坛北江户外骑行论坛清远科学考察协会清远运动休闲网

当前位置：首页帖子内页：Google巧译“我想扁你” 台网友夸翻得好

4328 浏览 8 回复

宁远楼主

发表于 2008年10月7日 18:48 来自PC

全世界著名网站Google又惹争议！台湾有网友发现，在Google的翻译网站输入“我想扁你”四个字，会出现“I think you Chen Shui-bian”，若输入“扁你哦”，则出现“oh! You Chen Shui-bian”。
　　有网友嘲讽说，“翻得非常好呀！”更有不少人说：“蛮有创意的！Google也了解台湾的时事民情啊！” 　　网友归纳发现，Google的翻译网站只要键入“扁”字，就自动翻译成“Chen Shui-bian”，不少网友发挥创意恶搞，键入“陈水扁盖布袋”五个字，网站竟直翻成“Chen Shui-bian wasvered bag”，让人傻眼。

共8条回帖只看楼主

布衣只看TA的回复

发表于 2008年10月7日 19:03 来自PC

我不懂英文呀.:(

赞(0) 评论(0)

老饭只看TA的回复

发表于 2008年10月7日 19:21 来自PC

哈哈，搞笑！！

GOOGLE的翻译

谷词的翻译

WORDLINGO的翻译：

[ 本帖最后由老饭于 2008-10-7 19:22 编辑 ]

赞(0) 评论(0)

文文只看TA的回复

发表于 2008年10月7日 19:34 来自PC

dd86001 真系天才dd56001

赞(0) 评论(0)

周晶晶只看TA的回复

发表于 2008年10月7日 21:27 来自PC

哈哈哈哈哈

赞(0) 评论(0)

adminaco 只看TA的回复

发表于 2008年10月7日 22:04 来自PC

dd57001

赞(0) 评论(0)

fox5y 只看TA的回复

发表于 2008年10月7日 22:56 来自PC

搞野啊。。。

赞(0) 评论(0)

小孔明只看TA的回复

发表于 2009年2月24日 10:34 来自PC

现在正好啊...扁他

赞(0) 评论(0)

当然只看TA的回复

发表于 2009年2月24日 10:45 来自PC

真油墨。。。

赞(0) 评论(0)

粤ICP备14018191号© 2020 清远休闲网